Localization Services

Quality. Schedule. Customer Satisfaction!

Introduction
“Quality, Schedule, and Customer Satisfaction.” are our motto: We offer good quality of localization, on-time delivery and guaranteed customer satisfaction. Our customers come from every corner of the world, from mid-sized corporations to international enterprises. Major business partners include HP, IBM, Novell, SAP, SONY, Lionbridge, Moravia, Simultrans and major MLVs in L10N industry. Therefore, we have accumulated many experiences in various fields of localization, such as computer hardware and peripherals, computer software, web sites, appliances and etc.

From a long-term partnership with these customers and the well-localized products, BU6 has earned a good reputation for its localization expertise and services, which make us your trust-worthy and first choice for product localization.

Features
– Consulting and analyzing software localization and internationalization issues
– Project management
– Localization of software and online-help files
– Localization of websites (HTML, XML, XSL, etc.)
– Localization of additional product literature e.g. technical cocumentations
– Development of technical documentation and online-help
– Creation and support of translation memories and glossaries, to ensure company wide and consistent terminology
– Production packaging Localization (Box/CD/Disk)
– Desktop Publishing
– Professional DBE testing
– Language: English to Traditional Chinese & Simplified Chinese, Traditional Chinese & Simplified Chinese to English, Japanese to Traditional Chinese
– Glossary Maintenance
– Translation Validation Test
– Total Solution:
  . Translating, editing and proofreading on UI, Help, Document, Web Site and Packaging Materials (Box/CD/Disk)
  . Localization Engineering (Help Building, UI Resizing, Charset Conversion, Linguistic Testing, Bug Fixing, etc.)
  . Desktop Publishing (DTP)

Experiences

• Microsoft Windows Mobile, PSS, Download Center, MSDN, and etc…
• Sony Ericsson – Document and Website localization and etc…
• Novell – ZenWork, PlateSpin, OES, and etc…
• McAfee – Security Software
• Iomega Storage Devices
• SPSS Statistic, SPSS Clementine
• Tyco Medical Instrument
• Avaya Business Solutions
• Tektronix Oscilloscopes
• UPEK Solutions
• Lions Club – LCI Website/Event lolcaization
• IronPort – Web Mail Solutions
• Zebra Printer Series
• Wave System Solutions
• SAP BusinessOne User Interface, Online Help and Message Document
• SAP BusinessObjects User Interface and Document